2022年8月29日 星期一

音樂英文翻譯習作 ~ 20 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)


Note the change of texture at b.9, where the left hand become pure accompaniment, and the sense of fulfilment in the concluding forte phrase (bb. 17- 18).

 

注意在第九小節樂曲織度上的變化,左手變為純粹的伴奏型式,及意識到並演奏出第十七-十八小節那強而有力的尾句。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。

2022年8月19日 星期五

音樂英文翻譯習作 ~ 19 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)


Imagine D major chords at these points and then underline Mozart's B minor harmony as requested.

 

想像一下這些被強調的部分原本應是D大調和弦,然而卻被要求突顯出那些莫札特的B小調和聲。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。

2022年8月15日 星期一

Karl Czerny 24 Übungsstücke , Op. 777車爾尼 五音定位的24首練習曲 No.1 - 24 (complete album)


Carl Czerny
(Feb / 21 / 1791 - Jul / 15 / 1857)
Austrian composer

24 Übungsstücke , Op. 777
車爾尼 五音定位的24首練習曲
The Five Fingers Op.777

No.1 Etude in C Major 'Allegretto'

No.2 Etude in C Major 'Allegretto'

No.3 Etude in C Major 'Allegro'

No.4 Etude in C Major 'Allegro'

No.5 Etude in C Major 'Allegro vivace'

No.6 Etude in C Major 'Allegro'

No.7 Etude in G Major 'Allegretto'

No.8 Etude in G Major 'Allegretto'

No.9 Etude in G Major 'Allegro'

No.10 Etude in G Major 'Allegretto'

No.11 Etude in G Major 'Allegretto'

No.12 Etude in G Major 'Allegro'

No.13 Etude in D Major 'Allegro'

No.14 Etude in D Major 'Allegretto'

No.15 Etude in D Major 'Allegro'

No.16 Etude in D Major 'Allegretto'

No.17 Etude in D Major 'Allegro'

No.18 Etude in D Major 'Allegro'
or from Alfred Essential Keyboard Etudes
100 Early Intermediate to Late Intermediate Studies
Baroque to Modern
(Alfred - 44704)
page 111
Unit 12: Accompaniment Patterns

No.19 Etude in F Major 'Allegretto moderato'

No.20 Etude in F Major 'Allegro'

No.21 Etude in F Major 'Allegro'

No.22 Etude in F Major 'Allegro'
Practice Tempo
https://www.youtube.com/watch?v=I8aZ747z5cY&t=0s
or from Essential Keyboard Etudes
100 Early Intermediate to Late Intermediate Studies
Baroque to Modern
Unit 12 : Accompaniment Patterns
(Alfred - 44704)

No.23 Etude in F Major 'Molto Allegro'

No.24 Etude in F Major 'Lento moderato'

2022年8月13日 星期六

Alexander Reinagle 24 Short and Easy Pieces, Op.1 No.10 Minuet in C (with score and analysis)

Analysis / 樂曲與和聲分析: Binary Form / 二段體



Binary Form / 二段體 (A+B)

Section A (a+b)
contrasting period

Section B(c+d)
contrasting period

2022年8月12日 星期五

兩聲部旋律聽寫、視奏、視唱練習


Alexander Reinagle
(Apr/23/1756 - Sep/21/1809)
English-born American composer

24 Short and Easy Pieces, Op.1
No.2 Minuet in C

full score https://imslp.org/wiki/24_Short_and_Easy_Pieces_for_Keyboard%2C_Op.1_(Reinagle%2C_Alexander)

用作視唱練習時,可依照自己音域做調整

用作兩聲部旋律聽寫練習時,請先於空白兩聲部五線譜上
寫上高、低音譜號;三四拍子;共十六小節
(每八小節反覆一次)

2022年8月10日 星期三

兩聲部旋律聽寫、視奏、視唱練習


Alexander Reinagle
(Apr/23/1756 - Sep/21/1809)
English-born American composer

24 Short and Easy Pieces, Op.1
No.1 Minuet in C

full score https://imslp.org/wiki/24_Short_and_Easy_Pieces_for_Keyboard%2C_Op.1_(Reinagle%2C_Alexander)

用作視唱練習時,可依照自己音域做調整

用作兩聲部旋律聽寫練習時,請先於空白兩聲部五線譜上
寫上高、低音譜號;三四拍子;共十六小節
(每八小節反覆一次)

2022年8月9日 星期二

音樂英文翻譯習作 ~ 18 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)


Any suspicion of a double-dot will spoil the dignity of the theme, and in general the upbeats need to be light in order to give point to Mozart's sforzatos in b.4 etc.

 

任何對於雙點的疑慮,都會導致對主題的整體性的破壞,且一般弱拍本應被輕輕地彈奏配置,以彰顯第四小節等有突強記號處。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。

2022年8月1日 星期一

1 Hour Popular Piano Music with you ~ for Study, Positive and Energy (閱讀、正能量、積極、陪伴的鋼琴音樂一小時)


Alan Haughton (b.1950) English composer

ABRSM EASIER PIANO PIECES ~ No.75
(16 PIECES IN VARIOUS POPULAR STYLES)

No.1 Freeway
(ABRSM 2005 - 2006 Piano Exam Grade 3 C:2)

No.2 Boogie on down

No.3 Wagontrain Blues

No.4 Blue Note
(1997 ABRSM Piano Exam Grade 4 A:3)

No.5 Lazy

No.6 Carolyn's song

No.7 Going Home

No.8 On The Run

No.9 Toccata

No.10 Stephanie's Song
(2009 - 2010 ABRSM Piano Exam Grade 4 C:6)

No.11 Fanfare

No.12 Evening Song

No.13 2 - D

No.14 All Alone

No.15 Rainy Day Rag

No.16 You and Me