2022年5月15日 星期日

Musical Planets 8 Original pieces By Carolyn Miller ~ complete album


Musical Planets 8 Original pieces
By
Carolyn Miller

page 4 - 5
Mercury Blues ~ Carolyn Miller

page 6 - 8
Vivid Venus ~ Carolyn Miller

page 9 - 11
From Earth to the Moon ~ Carolyn Miller 

page 12 - 14
Exploring Mars ~ Carolyn Miller

page 15 - 17
Jumpin' Jupiter ~ Carolyn Miller

page 18 - 19
The Icy Rings of Saturn ~ Carolyn Miller

page 20 - 21
Uranus Spinning ~ Carolyn Miller

page 22 - 23
The Winds of Neptune

2022年5月9日 星期一

音樂英文翻譯習作 ~ 8 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)


Mozart wrote other mock-Turkish music, including the well-known overture to Die Entführung ('The Seraglio').

 

莫札特藝創作了其他仿土耳其音樂,包括著名的後宮誘逃序曲。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。

2022年5月4日 星期三

兒童音樂館 5 ~親子共享甜蜜的曲調 II (P173) complete album No.45 - 74


No.45
(Page 6-7) 
Jean Paul Égide Martini (1741 - 1816) German - French composer
Plaisir d'amour
(馬帝尼 愛的喜悅)

No.46
(Page 8-9)
Bizet Serenade from "The Fair Maid Of Perth"
( 比才 小夜曲 貝城佳麗)

No.47
(Page 10-11)
Francis Lai (born 1932) French composer
Treuze Jours En France
(法蘭西斯雷 白色的情人們 / 白色戀人 / 白い恋人たち )

No.48
(Page 12-13)
羅傑士 曲 Do Re Mi之歌 (Do-Re-Mi)

No.49
(page 14-15)
邱吉爾 曲 誰怕大野狼
(Who's Afraid Of The Big Bad Wolf)

No.50
(page 16-17)
謝曼 曲 小小世界
(It's A Small World)

No.51
(page 18-19)
謝曼 曲 小熊溫尼
(Winnie The Pooh)

No.52
(page 20-21)
金恩 曲 科羅拉多之月
(Moonlight On The Colorado)

No.53
(page 22-23)
丹查 曲 富利古利 富利古拉
(Funiculi-funicula)

No.54
(page 24-25)
懸鈴的小徑 日本曲

No.55
(page 26-27)
席坎特 曲 多娜 多娜
(Donna, Donna)

No.56
(page 28-29)
史麥塔納 曲 莫爾島
(The Moldau)

No.57
(page 30 - 31)
Sammy Fain "born Samuel E. Feinberg"
June/17/1902 - Dec/6/1989
American composer
費恩 曲 愛是很奇妙的事
Love is a many splendored thing

No.58
(page 32 - 33)
李斯特 曲 愛之夢 第三號
(Liebesträume No.3)

No.59
(page 34 - 35)
泰雷加 曲 阿罕布拉的回憶

No.60
(page 36 - 37)
寇特拉姆 曲 再會吧!拿坡里
(Addio A Napole)

No.61
(page 38 - 39)
古諾 曲 愛的序曲
(A Lover's Prelude)

No,62
(page 40 - 41)
羅傑士 曲 音樂之聲
(The Sound of Music)

No.63
(page 42 - 43)
羅蘭 曲 淚的觸技曲
(Toccata)

No.64
(page 44)
蓋西文 曲 夏日時光
(Summertime)

No.65
(page 45)
蕭邦 曲 夜曲
(Nocturne)

No.66
(page 46 - 47)
費恩和羅倫斯 曲 在我的夢中
(Once Upon My dream)

No.67
(page 48 - 49)
托桑和賽魯畢爾 曲 水邊的阿蒂麗娜
(Ballade Pour Adeline)

No.68
(page 50 - 51)
托桑和賽魯畢爾 曲 星空的鋼琴家
(Lyphard Melody)

No.69
(page 52 - 53)
庫爾蒂斯 曲 歸來吧!蘇連多
No.70
(page 54 - 55)
赫林 曲 向星星許願
(When You Wish Upon)

No.71
(page 56 - 57)
曼西尼 曲 月河
(Moon River)

No.72
(page 58 - 59)
喬布林 曲 刺激
(The Entertainer)

No.73
(page 60 - 61)
密家姆 曲 美國巡邏兵進行曲
(American Patrol)

No.74
(page 62 - 63)
庫斯瑪 曲 枯葉
(Autumn Leaves)

2022年4月29日 星期五

音樂英文翻譯習作 ~ 7 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)


Some early fortepianos had a percussion stop to add realism to the drum-and-cymbals tuttis of the finale.

 

一些早期的鋼琴有一個敲擊樂機關,會被用於結尾段,以增添鼓與鈸合奏的真實感。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。

2022年4月19日 星期二

音樂英文翻譯習作 ~ 6 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)


There are relics of a harpsichord style in the crossed-hands doublings, and in the sharp contrasts of piano and forte, which should not be ironed out by pianistic crescendos.

 

在演奏時,應注意曲中雙手交叉彈奏應帶有大鍵琴的風格,並用對比式的,強、弱力度來詮釋,也不應該因為鋼琴可以彈奏出漸強、漸弱的力度表現,而忽略了大鍵琴僅有固定大小聲的特質。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。

2022年4月14日 星期四

Alan Haughton Rhythm and Rag No.1 - 16 (complete)


Alan Haughton (b.1950) English composer

ABRSM EASIER PIANO PIECES
No.75
(16 PIECES IN VARIOUS POPULAR STYLES)

No.1 Freeway
(ABRSM 2005 - 2006 Piano Exam Grade 3 C:2)
No.2 Boogie on down
No.3 Wagontrain Blues
No.4 Blue Note
(1997 ABRSM Piano Exam Grade 4 A:3)
No.5 Lazy
No.6 Carolyn's song
No.7 Going Home
No.8 On The Run
No.9 Toccata
No.10 Stephanie's Song
(2009 - 2010 ABRSM Piano Exam Grade 4 C:6)
No.11 Fanfare
No.12 Evening Song
No.13 2 - D
No.14 All Alone
No.15 Rainy Day Rag
No.16 You and Me

2022年4月9日 星期六

音樂英文翻譯習作 ~ 5 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i) 


They include effects of pastiche, even of caricature, and call for warmth of heart as well as humour.

 

這樣的作曲配置甚至會呈現出詼諧的模仿效果,並喚起心中溫暖與風趣的感受。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。