from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)
Not, however, in the original edition, variation 5, at bb 95-6, are only token ones.
然而在原始版本中，變奏五僅僅在95-6小節出現一次上述的力度對比。
PS 若有版權問題請告知，會盡速移除，謝謝。
若要引用本網頁翻譯，請註明出處。
2022年10月19日 星期三
2022年10月9日 星期日
音樂英文翻譯習作 ~ 24 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)
from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)
Most of the variations adopt a different dynamic contrast in their first halves: four bars of piano answered by four of forte in a new texture.
大多數的變奏曲在前半段採用的是不同的力度對比:前四小節是小聲，後四小節在新的織度中是大聲的答句。
PS 若有版權問題請告知，會盡速移除，謝謝。
若要引用本網頁翻譯，請註明出處。
2022年10月1日 星期六
一小時鋼琴小品陪伴您 (1 Hour Piano Music for Study or Relax) 閱讀、放鬆時的陪伴音樂小品
Alexander Tikhonovich Grechaninov
Children's Book Op.98
No.1 - 15
(complete album)
Alexander Tikhonovich Gretchaninov
Алекса́ндр Ти́хонович Гречани́нов
(Oct/25/1864 [O.S. 13 October] Kaluga - Jan/3/1956, New York City)
Russian composer
葛雷查尼諾夫 兒童曲集
Children's Book
Livre d'enfants
Kinderbuch Op.98
(AB 1845 ~ Easier Piano Pieces No.23)
No.1 Fairy Tale / 童話
ABRSM 1998 Piano Exam Grade 1 B:2
1998 年 英國皇家音樂檢定 第一級鋼琴考試曲
ABRSM 2021 - 2022 Piano Exam Grade 1 B:8
2021 - 2022 年 英國皇家音樂檢定 第一級鋼琴考試曲
RCM 2008 / 2015 Piano Exam Grade 1 ~ List B
Romantic , 20th- and 21th-century Repertoire
(加拿大皇家音樂學院檢定 / The Royal Conservatory of Music)
or from More Romantic Pieces
(Book 1 ~ page 34)
No.2 In Camp
RCM 2015 Piano Exam Level 3 ~ List C
Romantic, 20th-, and 21th-century Repertoire
(加拿大皇家音樂學院檢定 / The Royal Conservatory of Music)
No.3 March
ABRSM 2005 - 2006 Piano Exam Grade 1 B:1
2005 - 2006 年 / 英國皇家音樂檢定 / 第一級鋼琴考試曲
No.4 Farewell
2021 - 2022 ABRSM Piano Exam Grade 2 B:5
2021 - 2022年 英國皇家音樂考試 第二級鋼琴考試曲
or from A Romantic Sketchbook for Piano Book 1
"50 easy pieces composed c.1830 - c. 1950"
(AB 2344) ~ page 35
No.5 On Horseback / Riding the Hobby-Horse
Practice Tempo
https://youtu.be/ZB79THOFxbk
2021 - 2022 ABRSM Piano Exam Grade 3 C:2
2021 - 2022年 英國皇家音樂考試 第三級鋼琴考試曲
No.6 In the Woodland Glade
RCM 2015 Piano Exam Level 3 ~ List C
Romantic, 20th-, and 21th-century Repertoire
(加拿大皇家音樂學院檢定 / The Royal Conservatory of Music)
No.7 Discontent
No.8 A Boring Story
No.9 Lullaby
2003 - 2004 ABRSM Piano Exam Grade 3 B:1
2003 - 2004 年 / 英國皇家音樂檢定 / 第三級鋼琴考試曲
RCM 2015 Piano Exam Level 3 ~ List C
Romantic, 20th-, and 21th-century Repertoire
(加拿大皇家音樂學院檢定 / The Royal Conservatory of Music)
No.10 Dance
No.11 A Frightening Experience
ABRSM 2007 - 2008 Piano Exam Grade 3 C:5
2007 - 2008 年 英國皇家音樂檢定 第三級鋼琴考試曲
No.12 Study
No.13 Mazurka
ABRSM 1997 Piano Exam Grade 2 A:2
1997 年 英國皇家音樂檢定 第二級鋼琴考試曲
No.14 The Little Traveller/ Lament
2012 - 2014 年 / 英國倫敦聖三一學院音樂檢定 / 第一級鋼琴考試曲
2001 - 2002 年 / 英國皇家音樂檢定(ABRSM) / 第一級鋼琴考試曲 B:2
or from More Romantic Pieces for Piano Book 1
(AB 2077)
page 33
No.15 Waltz
1 hour Piano Music for Study, Positive and Energy (一小時鋼琴音樂 ~ 閱讀、正能量、積極、陪伴)
Karl Czerny 24 Übungsstücke , Op. 77
車爾尼 五音定位的24首練習曲
No.1 - 24
(complete album)
Carl Czerny
(Feb / 21 / 1791 - Jul / 15 / 1857)
Austrian composer
24 Übungsstücke , Op. 777
車爾尼 五音定位的24首練習曲
The Five Fingers Op.777
24 Übungsstücke , Op. 777
車爾尼 五音定位的24首練習曲
The Five Fingers Op.777
No.1 Etude in C Major 'Allegretto'
No.2 Etude in C Major 'Allegretto'
No.3 Etude in C Major 'Allegro'
No.4 Etude in C Major 'Allegro'
No.5 Etude in C Major 'Allegro vivace'
No.6 Etude in C Major 'Allegro'
No.7 Etude in G Major 'Allegretto'
No.8 Etude in G Major 'Allegretto'
No.9 Etude in G Major 'Allegro'
No.10 Etude in G Major 'Allegretto'
No.11 Etude in G Major 'Allegretto'
No.12 Etude in G Major 'Allegro'
No.13 Etude in D Major 'Allegro'
No.14 Etude in D Major 'Allegretto'
No.15 Etude in D Major 'Allegro'
No.16 Etude in D Major 'Allegretto'
No.17 Etude in D Major 'Allegro'
No.18 Etude in D Major 'Allegro'
or from Alfred Essential Keyboard Etudes
100 Early Intermediate to Late Intermediate Studies
Baroque to Modern
(Alfred - 44704)
page 111
Unit 12: Accompaniment Patterns
No.19 Etude in F Major 'Allegretto moderato'
No.20 Etude in F Major 'Allegro'
No.21 Etude in F Major 'Allegro'
No.22 Etude in F Major 'Allegro'
Practice Tempo
https://www.youtube.com/watch?v=I8aZ747z5cY&t=0s
or from Essential Keyboard Etudes
100 Early Intermediate to Late Intermediate Studies
Baroque to Modern
Unit 12 : Accompaniment Patterns
(Alfred - 44704)
No.23 Etude in F Major 'Molto Allegro'
No.24 Etude in F Major 'Lento moderato'
2022年9月19日 星期一
音樂英文翻譯習作 ~ 22 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)
from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)
Note also a parallel in the closing bars of Minuet.
注意在小步舞曲的結尾句子中，亦會出現同樣的平行樂句。
PS 若有版權問題請告知，會盡速移除，謝謝。
若要引用本網頁翻譯，請註明出處。
2022年9月15日 星期四
Dmitri Kabalevsky / Дми́трий Бори́сович Кабале́вский / 卡巴列夫斯基 (complete album)
Dmitri Kabalevsky
Дми́трий Бори́сович Кабале́вский
卡巴列夫斯基
(Dec/30/1904 - Feb/14/1987)
Russian composer
24 Pieces for Children Op.39
24首鋼琴小品, 作品三十九
(全音出版社)
complete
No.1 Melody / 歌曲
RCM 2015 Piano Exam Preparatory A ~ Repertoire
(加拿大皇家音樂學院檢定 / The Royal Conservatory of Music)
No.2 Polka / 波卡舞曲
No.3 Rambling / 遊蕩
No.4 Cradle Song / 催眠曲
or from Neil A. Kjos Piano Library
(尼爾斯有聲鋼琴系列 GP641)
第一級
(Level one)
鋼琴表演曲集
(Piano Repertoire)
練習曲
(Etudes)
天音出版社, page 6
No.5 Playing / 遊戲
No.6 A Little Scherzo / A Little Joke / 詼諧曲
Practice Tempo
https://www.youtube.com/watch?v=ie9EhvuBzi4
2021 - 2022 ABRSM
Piano Exam Initial Grade A:6
2021 - 2022年
英國皇家音樂檢定
鋼琴最初級考試曲 A:6
No. 7 Funny Event / 左右
No.8 Song / 旋律
No. 9 A Little Dance / 跳舞
No.10 March / 木偶
No.11 Song of Autumn / 秋之歌
No.12 Scherzo / 詼諧曲
No.13 Waltz in D minor / D小調圓舞曲
2005 - 2006 年 (B:5)
英國皇家音樂檢定
第二級鋼琴考試曲
RCM 2015 Piano Exam Level 1 ~ List B
"Romantic , 20th- and 21th-century Repertoire
(加拿大皇家音樂學院檢定 / The Royal Conservatory of Music)
No.14 A fable / 童話
No.15 Galloping / 跳躍
ABRSM 2001 - 2002
Piano Exam Grade 2 C:4
2001 - 2002 年
英國皇家音樂檢定
第二級鋼琴考試曲
or from A Romantic Sketchbook for Piano Book 1 ~ page 47
No.16 A Sad Tale / 悲傷的故事
or from A Romantic Sketchbook for Piano Book 1
50 easy pieces composed c. 1830 - c. 1950
(AB 2344) ~ page 46
No.17 Folk Dance / Country Dance / 民俗舞曲
or from A Romantic Sketchbook for Piano Book 1
50 easy pieces composed c. 1830 - c. 1950
(AB 2344) ~ page 46-47
No. 18 Galop / 嘉洛舞曲
ABRSM 1996 Piano Exam Grade 2
1996 年 / 英國皇家音樂檢定 / 第二級鋼琴考試曲
2021 - 2022 ABRSM
Piano Exam Grade 2 A:8
2021 - 2022年 英國皇家音樂考試 第二級鋼琴考試曲
or from More Romantic Pieces for Piano, Book 1 ~ page 46
No.19 Prelude / 前奏曲
No.20 Clowns / 小丑
1998 年 / 英國皇家音樂檢定 / 第三級鋼琴考試曲
2017 - 2018 年 / 英國皇家音樂檢定 / 第三級鋼琴考試曲
ABRSM 2017 - 2018 Piano Exam Grade 3 C:1
or from A Romantic Sketchbook for Piano Book II
(AB 2345)
2005 年淡水馬偕社區音樂比賽
(中年級初賽指定曲)
No.21 Improvisation / 即席演奏
No.22 A short story / 小品曲
No.23 Slow Waltz / 緩板圓舞曲
2011 - 2012 ABRSM
Piano Exam Grade 4 B:2
2011 - 2012 年
英國皇家音樂檢定
第四級鋼琴考試曲
No. 24 A Happy Outing / 快樂的旅程
2022年9月9日 星期五
音樂英文翻譯習作 ~ 21 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)
from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)
The small notes at the end of b.17 and the octave descent should still be singable when they recur at the end of variation I.
當第十七小節結尾的小音群及八度的下降音再現於變奏一時，亦應當適於吟唱。
PS 若有版權問題請告知，會盡速移除，謝謝。
若要引用本網頁翻譯，請註明出處。
訂閱：
文章 (Atom)