音樂英文翻譯習作 ~ 29 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)

The briefest breathing space is needed before variation 3, enough to adjust to a minor key frame of mind, and this should aim at the endless legato of a fine oboist, even when the theme is doubled in octaves (where a continuing legato is implied).

 

在變奏三之前需要有一個短暫的呼吸，使其得以適應小調的心境，這應如考究的雙簧管演奏家的無止盡圓滑奏一般，即便是主題用八度雙音(意指那些持續的圓滑處)亦然。

PS 若有版權問題請告知，會盡速移除，謝謝。

     若要引用本網頁翻譯，請註明出處。

音樂英文翻譯習作 ~ 28 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)

Beware of crushing the l.h. grace-note in variation 2.

 

要注意第二變奏在左手的短小裝飾碎音。

PS 若有版權問題請告知，會盡速移除，謝謝。

     若要引用本網頁翻譯，請註明出處。

Christmas Jazz, Rags & Blues, Book 1 (Compelte Album)

Christmas Jazz, Rags & Blues, Book 1

11 piano arrangements of favorite carols for late Elementary to Early Intermediate

(UK Exam Grades 1-2)

arr. Martha Mier (December / 10 / 1936) American composer

(Alfred 24435)

Page 2 - 3, Joy to the World ~ George Frideric Handel

Page 6 - 7, Deck the Halls ~ Welsh Carol

Page 4 - 5, Good King Wenceslas ~ Traditional  (Arr. by Martha Mier)

Page 8 - 9, Away in a Manger ~ John R. Murray

Page 10 -11, Up on the Housetop

Page 12 - 13, We Three Kings of Orient Are ~ John Henry Hopkins

Page 14 - 15, Jolly Old Saint Nicholas ~ Traditional

Page 16 - 17, Fum, Fum, Fum~ Spanish Carol Page

18 - 19, Toyland ~ Victor Herbert

Page 20 - 21, God Rest Ye Merry, Gentlemen ~ Traditional

Page 22 - 24, Jingle Bells ~ James Pierpont

音樂英文翻譯習作 ~ 27 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)

It is better to exaggerate rather than neglect the short slurs, and the l.h. off-beat chords need touching in lightly.

 

最好是使較短的圓滑線誇大而不是忽略它，且左手的弱拍和弦觸鍵需要輕一些。

PS 若有版權問題請告知，會盡速移除，謝謝。

     若要引用本網頁翻譯，請註明出處。