2022年3月29日 星期二

音樂英文翻譯習作 ~ 4 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i) 


None of the movements is in sonata form, unless we regard the Minuet and the Trio as each representing sonata form in miniature, and the predominance of A major and minor sets a challenge, which Mozart met by offering a wide range of textures, and not only in the opening variations.

 

K.331中並無任何一個樂章是奏鳴曲式,頂多可將小步舞曲及中段的部分視為微型的奏鳴曲式。莫札特在樂曲的織度中,安排了較寬廣的音域,藉以使得A大調與A小調的調性配置方式,顯得更加突出與卓越,不僅限於開頭的變奏型式。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。

沒有留言:

張貼留言