2022年6月19日 星期日

音樂英文翻譯習作 ~ 13 (莫札特鋼琴奏鳴曲 K 331 / 300i)

 from (AB 1536) Mozart Piano Sonata K331 (300i)


The only possible alternative to 'all or none' is to observe the repeats in the theme and the final variation, which will sound abrupt without them.

 

除了全選或全無之外,唯一可能的替代方案,是遵照主題及最終變奏曲中的反覆記號,如果屏除他們會使樂曲聽起來很突兀。


PS 若有版權問題請告知,會盡速移除,謝謝。

     若要引用本網頁翻譯,請註明出處。

 

沒有留言:

張貼留言